在使用本網站之前，請仔細閱讀這些使用條款。使用本網站或其任何部分，即表示您同意您已閱讀本使用條款，並且您已接受並同意受其約束。
《個人資料收集聲明》
我們承諾保障閣下的私隱，並確保閣下的個人資料加以保密。本個人資料收集聲明（以下簡稱「本聲明」）受《個人資料（私隱）條例》（香港法例第486章）（以下簡稱「私隱條例」）規管並奉行其有關規定。
1. 若閣下向本公司提供個人資料，即表示已明白本聲明的內容，並向本公司授權，可收集、保留、使用及披露閣下的個人資料，包括但不限於：您的姓名、性別、電話號碼、電郵地址、出生日期、地址、收貨人姓名、地址及電話號碼、你的付款或信用卡資料、用戶名稱及密碼，並作以下用途(目的) :
A. 確認閣下身份；並營運、維持或管理閣下的會員帳戶(如適用);
B. 作直接促銷用途，定期提供優惠推廣信息 及店舖網絡消息（無論通過郵件、電郵、電話、短訊或將來可用的渠道）;
C. 處理/跟進閣下購買之訂單;
D. 為未來之市場推廣計劃進行調查或統計分析;
E. 協助我們挑選閣下可能感興趣的零售商品或服務;
F. 調查投訴、退款或更換事件，以改善服務質素;
G. 防止及偵測罪行;H. 根據法例作出披露; 及I. 綜合性行為分析。
2.閣下同意我們可能披露及轉移您的個人資料予向我們負有保密責任的代理人、承辦商，以向我們提供管理、數據分析、市場推廣及研究、電訊服務、專業服務或其他類似的服務。
3.在有需要時我們可披露及轉移(無論是在香港或海外) 閣下的個人資料予本公司的專業顧問、執法機關、保險公司、政府和監管機構及其他組織作上文1.H 及1.I 條的用途。
4.我們可將不會識別閣下身份的總體資料數據與第三方分享，以作不同用途（包括市場推廣和宣傳），及可能使用該等資料以便更了解閣下需要及改善本公司的產品和服務。
5.閣下提供的任何個人資料將由本公司保留，並可就上文第1.H 及1.I條所述之目的，由本公司的僱員、我們聘用的第三方服務提供者給上文第1.3條所述的第三方機構查閱。
6.您可選擇不向我們提供所要求的個人資料，但若您選擇不提供，我們可能無法為您提供我們的產品、服務或優惠，或您或未能登入我們的平台或使用某些功能。您有權要求我們提供有關您的個人資料及改正、更新或刪除該等資料。
7.請注意任何系統均不可能完全不被入侵，且不可能保證任何在互聯網上提供的資料完全安全。因此，本公司不能保證在互聯網上由閣下傳送予本公司或閣下從本公司收到的資料之安全性。
8.閣下可查閱本公司內部存有有關閣下的個人資料；並要求更正閣下的個人資料。閣下亦可隨時要求不再接收我們發出的直接促銷訊息。如欲提出任何上述的要求，請電郵: panjii.hk@gmail.com 。根據私隱條例，我們有權對查閱個人資料的要求收取合理的處理費用。
9.當閣下進入我們的網站時，我們可使用曲奇檔案（COOKIES）收集閣下的瀏覽訊息，以評估閣下在本網站的使用情況、瀏覽習慣等網上活動，為閣下提供最好的服務。 "COOKIES" 是從網頁伺服器傳送到閣下的瀏覽器，並保存在閣下電腦硬碟中的少量資料。從 "COOKIES" 收集的造訪資料只會用作分析閣下在本網站的使用情況及瀏覽習慣，閣下可選擇拒絕接受所有 "COOKIES"，但若閣下拒絕接受，可能無法使用部分本網站的功能。
10.本聲明並不限制私隱條例所保障您享有的權利。
11.本聲明的中英文本如有歧義，概以英文版本為準。 本公司可不時修改或更新本聲明，所有本公司收集到的個人資料將受最新版本的本聲明規管。最新版本請留意本網址。 如有爭議，本公司保留最終決定權。
Please read these Terms of Use carefully before using this website. By using this website or any part of it, you acknowledge that you have read these Terms of Use and agree to accept and be bound by them.
Personal Information Collection Statement
We are committed to protecting your privacy and ensuring that your personal data is kept confidential. This Personal Information Collection Statement (the “Statement”) is governed by the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486 of the Laws of Hong Kong) (the “Ordinance”) and complies with its relevant provisions.
By providing your personal data to the Company, you acknowledge that you understand the contents of this Statement and authorize the Company to collect, retain, use, and disclose your personal data, including but not limited to your name, gender, telephone number, email address, date of birth, address, recipient’s name, address and telephone number, payment or credit card information, username, and password, for the following purposes:
A. To verify your identity and operate, maintain, or manage your membership account (if applicable);
B. For direct marketing purposes, including regularly providing promotional offers and news about our store network (whether by mail, email, telephone, SMS, or other communication channels available in the future);
C. To process and follow up on your purchase orders;
D. To conduct surveys or statistical analysis for future marketing plans;
E. To help us select retail products or services that may interest you;
F. To investigate complaints, refunds, or exchange cases in order to improve service quality;
G. To prevent and detect crime;
H. To make disclosures as required by law; and
I. To conduct aggregated behavioral analysis.
You agree that we may disclose and transfer your personal data to our agents or contractors who are under a duty of confidentiality to provide us with administrative, data analysis, marketing and research, telecommunications, professional, or other similar services.
Where necessary, we may disclose and transfer (whether in Hong Kong or overseas) your personal data to the Company’s professional advisers, law enforcement agencies, insurance companies, government and regulatory authorities, and other organizations for the purposes set out in paragraphs 1(H) and 1(I) above.
We may share aggregated data that does not identify you personally with third parties for various purposes (including marketing and promotion) and may use such data to better understand your needs and improve the Company’s products and services.
Any personal data you provide will be retained by the Company and may, for the purposes stated in paragraphs 1(H) and 1(I) above, be accessed by the Company’s employees, third-party service providers engaged by us, and the third-party organizations mentioned in paragraph 3 above.
You may choose not to provide the requested personal data; however, if you do so, we may be unable to provide you with our products, services, or offers, and you may not be able to log into our platform or use certain features. You have the right to request access to your personal data and to request correction, updating, or deletion of such data.
Please note that no system can be completely secure or immune from intrusion, and it is impossible to guarantee absolute security of any data transmitted over the Internet. Therefore, the Company cannot guarantee the security of any information transmitted to us over the Internet or received from us.
You have the right to access personal data held by the Company about you and to request correction of your personal data. You may also request at any time to stop receiving direct marketing communications from us. To make any such request, please email: panjii.hk@gmail.com. In accordance with the Ordinance, we reserve the right to charge a reasonable fee for processing data access requests.
When you access our website, we may use cookies to collect information about your browsing activities in order to evaluate your usage of the website and browsing habits, and to provide you with better services. “Cookies” are small pieces of data sent from a web server to your browser and stored on your computer’s hard drive. Information collected through cookies will only be used to analyze your usage and browsing habits on our website. You may choose to refuse all cookies; however, if you do so, certain features of the website may not function properly.
This Statement does not limit any rights you are entitled to under the Ordinance.
In the event of any discrepancy between the Chinese and English versions of this Statement, the English version shall prevail. The Company may amend or update this Statement from time to time. All personal data collected by the Company shall be governed by the latest version of this Statement. Please refer to this website for the most updated version. In case of dispute, the Company reserves the right of final decision.
